Cách viết chữ (tán)

Hán-Việt:
Đàm
Nghĩa:
bàn bạc, trò chuyện
Số nét:
10
Cấp:
HSK 4

Chữ (tán - Đàm) nghĩa là “bàn bạc, trò chuyện”, gồm 10 nét và được ghép từ bộ 讠 (bộ Ngôn (lời nói)), 炎 (chữ Viêm (hai lửa)). Viết bộ Ngôn 讠 bên trái trước, rồi 炎 (hai chữ 火 chồng) bên phải.

Thứ tự viết chữ từng nét

Mỗi ô thêm một nét mới (tô đỏ) so với ô trước - viết theo đúng thứ tự này thì chữ mới cân và nhớ lâu.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10

Bộ thủ cấu thành chữ

  • - bộ Ngôn (lời nói): lời nói

    Cách nhớ: dạng đứng của 言 — cái miệng đang nói bên trái chữ

  • - chữ Viêm (hai lửa): lửa cháy hừng hực

    Cách nhớ: hai chữ 火 chồng lên - nóng

Mẹo nhớ chữ

Bộ Ngôn 讠 (lời nói) bên trái, 炎 (lửa cháy) bên phải → lời qua tiếng lại nóng như lửa, đó là lúc 'bàn bạc' sôi nổi.

Từ ghép và câu ví dụ có chữ

  • tán - bàn bạc, trò chuyện

    其实谈生意并不容易。 (Qíshí tán shēngyi bìng bù róngyì.) - Thật ra bàn chuyện làm ăn không hề dễ.

  • 纸上谈兵 zhǐshàngtánbīng - bàn việc binh trên giấy; lý thuyết suông

    学习上光会纸上谈兵是不行的。 (Xuéxí shang guāng huì zhǐshàngtánbīng shì bùxíng de.) - Trong học tập mà chỉ biết lý thuyết suông thì không được.

  • 侃侃而谈 kǎnkǎn'értán - nói năng thao thao, hùng hồn mà ung dung tự tin

    他一坐下来便侃侃而谈,我简直插不上嘴。 (Tā yí zuò xiàlái biàn kǎnkǎn'értán, wǒ jiǎnzhí chā bù shàng zuǐ.) - Anh ấy vừa ngồi xuống đã nói thao thao tự tin, tôi gần như chẳng chen được lời nào.

  • 谈判 tánpàn - đàm phán, thương lượng

    这次谈判关系到两家的长期合作。 (Zhè cì tánpàn guānxì dào liǎng jiā de chángqī hézuò.) - Cuộc đàm phán này liên quan tới hợp tác lâu dài của hai bên.

  • 洽谈 qiàtán - thương lượng, bàn bạc (làm ăn)

    关于合作,我们改天详细洽谈。 (Guānyú hézuò, wǒmen gǎitiān xiángxì qiàtán.) - Về việc hợp tác, hôm khác ta bàn bạc kỹ hơn.

Chữ trong lộ trình Kai Hanzi

  • HSK 4 - Bài 4: Buôn bán có dễ như mình tưởng?
  • HSK 5 - Bài 11: Bàn binh trên giấy, được tích sự gì?
  • HSK 6 - Bài 25: Tri âm giữa đời, tìm đâu cho thấy?

Đọc thêm về cách viết chữ Hán

Chưa nắm quy tắc chung? Xem hướng dẫn tổng quan cách viết chữ Hán - nét cơ bản, thứ tự nét và bộ thủ.

Luyện viết chữ trong app

Xem nét chạy từng bước, tự viết lên màn hình và được chấm ngay từng nét - kèm mẹo nhớ theo âm Hán-Việt và ôn tập SRS để không quên.

Tải Kai Hanzi trên App Store

Học tiếp các chữ liên quan