Cách viết chữ 别 (bié)

Thứ tự viết chữ 别 từng nét

Mỗi ô thêm một nét mới (tô đỏ) so với ô trước - viết theo đúng thứ tự này thì chữ mới cân và nhớ lâu.

1. 1
2. 2
3. 3
4. 4
5. 5
6. 6
7. 7

Bộ thủ cấu thành chữ 别

• 另 - chữ Lánh (khác): khác, riêng

  Cách nhớ: 口 + 力 - tách ra riêng

• 刂 - bộ Đao đứng (con dao): dao, cắt

  Cách nhớ: dạng đứng của 刀 - lưỡi dao dựng bên phải chữ

Mẹo nhớ chữ 别

Dùng dao (刂) cắt cho ra riêng khác (另) → 'tách biệt'.

Từ ghép và câu ví dụ có chữ 别

• 别 bié - đừng; khác, chia tách

  别找了，手机在桌子上呢。 (Bié zhǎo le, shǒujī zài zhuōzi shàng ne.) - Đừng tìm nữa, điện thoại ở trên bàn kìa.

• 别人 biérén - người khác, người ngoài

  这里没有别人。 (Zhèlǐ méiyǒu biérén.) - Ở đây không có ai khác.

• 特别 tèbié - đặc biệt; rất, vô cùng

  今天这些题特别难。 (Jīntiān zhèxiē tí tèbié nán.) - Mấy bài hôm nay đặc biệt khó.

• 性别 xìngbié - giới tính

  请在表格上填好姓名、性别、年龄。 (Qǐng zài biǎogé shàng tián hǎo xìngmíng, xìngbié, niánlíng.) - Hãy điền vào bảng họ tên, giới tính, tuổi.

• 区别 qūbié - sự khác biệt; phân biệt

  他们和普通人的区别就是坚持。 (Tāmen hé pǔtōng rén de qūbié jiùshì jiānchí.) - Khác biệt giữa họ và người thường chính là sự kiên trì.

• 分别 fēnbié - lần lượt, riêng rẽ; chia tay; phân biệt

  他们分别住在城市的两头。 (Tāmen fēnbié zhù zài chéngshì de liǎng tóu.) - Họ ở riêng tại hai đầu thành phố.

• 告别 gàobié - từ biệt, tạm biệt

  他向大家告别后就出发了。 (Tā xiàng dàjiā gàobié hòu jiù chūfā le.) - Anh ấy chào tạm biệt mọi người rồi lên đường.

• 识别 shíbié - nhận biết, phân biệt

  这套系统能识别人脸。 (Zhè tào xìtǒng néng shíbié rénliǎn.) - Hệ thống này có thể nhận diện khuôn mặt.

• 鉴别 jiànbié - giám định, phân biệt (thật giả, tốt xấu)

  孔子认为智慧就是善于鉴别人物。 (Kǒngzǐ rènwéi zhìhuì jiùshì shànyú jiànbié rénwù.) - Khổng Tử cho rằng trí tuệ chính là giỏi nhìn người, phân biệt người.

• 别致 biézhì - độc đáo, mới lạ, khác biệt (đẹp lạ)

  她有一顶别致的帽子。 (Tā yǒu yī dǐng biézhì de màozi.) - Cô ấy có một chiếc mũ độc đáo.

• 别扭 bièniu - khó chịu, lủng củng; giận dỗi

  你们怎么天天闹别扭？为什么不能好好儿相处？ (Nǐmen zěnme tiāntiān nào bièniu? Wèishénme bùnéng hǎohāor xiāngchǔ?) - Sao ngày nào hai đứa cũng hục hặc? Tại sao không thể hòa thuận với nhau?

• 差别 chābié - sự khác biệt, chênh lệch

  人与人之间必然有差别。 (Rén yǔ rén zhījiān bìrán yǒu chābié.) - Giữa người với người tất nhiên có sự khác biệt.

Chữ 别 trong lộ trình Kai Hanzi

• HSK 2 - Bài 10: Lời dặn từ quê nhà phương xa
• HSK 3 - Bài 5: Bạn ấy trông giống ai thế?
• HSK 3 - Bài 6: Ai nhanh hơn ai quanh hồ?
• HSK 4 - Bài 9: Ai gan dạ vượt sóng giữa dòng sông?
• HSK 4 - Bài 19: Chuyện vặt phố cổ, ai mà chẳng biết?
• HSK 5 - Bài 7: Tình cờ gặp người si mê chữ Hán

Đọc thêm về cách viết chữ Hán

Chưa nắm quy tắc chung? Xem hướng dẫn tổng quan cách viết chữ Hán - nét cơ bản, thứ tự nét và bộ thủ.

• 214 bộ thủ Khang Hy: bản đồ gốc rễ đầy đủ của chữ Hán - Có nhắc tới chữ 别
• Thứ tự nét bút thuận: 8 quy tắc viết chữ Hán chuẩn - Quy tắc thứ tự nét áp dụng cho mọi chữ
• Bộ thủ là gì? 20 bộ thủ thông dụng nhất nên thuộc trước - Hiểu bộ thủ để nhớ chữ theo cụm

Học tiếp các chữ liên quan

• 前qián
• 到dào
• 班bān
• 刚gāng
• 刻kè
• 刷shuā
• 要yào
• 为wéi